喜子书思登第
传家何用富金籝，教子何如只一经。
庆历科名今已继，更教来叶嗣前馨。
庆历科名今已继，更教来叶嗣前馨。
传承家道哪里需要堆满黄金的竹笼，教育子孙最好的方式莫过于通晓一部儒家经典。
庆历年间我考取科名的荣光如今已经被你接续，更要让后世子孙把前代的美好家风永久传承下去。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 金籝存放黄金的竹制容器，代指极为丰厚的家财。
- 一经一部儒家经典，此处化用《汉书》“遗子黄金满籝，不如一经”的典故。
- 庆历北宋仁宗的年号，此处代指作者本人早年登进士第的往事。
- 来叶指后世、后代子孙。
- 嗣继承、接续。
- 馨原指香气，此处代指家族美好的名声与清正的家风。
赏析
收起展开
这首诗用典贴切自然，立意远超普通庆贺登第的世俗作品，开篇就直接点明诗书传家远胜金玉财富的价值取向，毫无炫富夸功的俗态。
全诗情感真挚厚重，既有儿子接续自己科名荣光的由衷欣慰，更有对后世子孙绵延优良家风的深切期许，尽显北宋士大夫清旷高远的家学情怀。
全诗情感真挚厚重，既有儿子接续自己科名荣光的由衷欣慰，更有对后世子孙绵延优良家风的深切期许，尽显北宋士大夫清旷高远的家学情怀。
创作背景
收起展开
葛密是北宋仁宗时期的文人与官员，自身于庆历年间登进士第，一生秉持诗书传家的理念，不重财物积累。
这首诗是葛密得知儿子葛书思科举考中之后写下的庆贺之作，是父子两代文脉接续的真实记录。
这首诗是葛密得知儿子葛书思科举考中之后写下的庆贺之作，是父子两代文脉接续的真实记录。