送程给事知越州二首 其二

夕郎贤撰固清崇,公若居之受未充。
节似冰霜文似锦,才如风雨气如虹。
仙舟菡萏香来枕,铃阁江山秀入空。
薄俗莫轻量用舍,吾民时自有穷通。

译文

收起展开
你身为黄门才德卓异素来清贵崇高,居此职位仍觉所承重任远未匹配自身才力。
品格如冰霜般高洁文章如锦绣般华美,才气如风雨般浩荡气宇如长虹般凌云。
行舟之上荷花香气悠悠飘入枕边,官署之中越州江山秀色直入望中空际。
浅陋的世俗之人切莫随意衡量仕宦进退,我辈生民自有时运际遇各有困厄与显达。

注释

收起展开
  • 夕郎又称夕拜,是古代对给事中这一官职的雅称,此处指代程师孟的本职官职。
  • 清崇清要尊贵,用来形容给事中这类近侍官职的地位清贵、权责重要。
  • 菡萏古人对荷花的别称,越州水乡多植荷花,是当地标志性风物。
  • 铃阁古代对州郡长官办公、居住的官署的雅称。
  • 用舍代指仕途的进退,被朝廷任用或者闲置外放。
  • 穷通指人生际遇的困厄失意与显达顺遂。

赏析

收起展开
这是一首立意高远的送别诗,没有寻常赠别作品的悲戚怅惘,通篇满溢对友人的推崇与真挚期许,气度开阔从容。

诗歌开篇先以多重博喻铺陈友人的卓异特质,以冰霜喻操守、锦绣喻文才、风雨喻才思、长虹喻气宇,层层递进将友人德才兼备的形象烘托得格外饱满。

颈联悬想友人赴任越州之后的风雅治事生活,水乡荷香绕枕、江山秀色入怀,既点出越州风物之美,也暗含对友人能够在山水佳地从容施政、造福一方的美好祝愿。

尾联跳出个人得失的狭小格局,直接驳斥世俗把留任朝中视作重用、外放地方视作失意的浅薄评判,点明仕宦进退自有大义,顺时济民无论身处何位都能实现价值,让整首诗的格调得到显著升华。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗元丰年间,时任给事中的程师孟外放出任越州知州,友人张唐民为他饯行,接连创作两首送别赠诗,此为第二首。

程师孟是北宋中期著名能臣,历任地方多有惠民善政,此次赴任越州是当时朝野瞩目的人事安排,诸多友人都以诗作相赠为其壮行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: