题扪参阁

讼简民淳羡小州,两衙才退似归休。
一怀山果三杯酒,闲对青峰即下楼。

译文

收起展开
这里讼事稀少民风淳厚,令人羡慕这小小州城,早晚两次衙参的公务刚结束,就好似辞官归居般闲适自在。
怀里揣着山野鲜果,手持三杯淡酒,悠然对着远处青山,兴尽之后便缓步走下楼阁。

注释

收起展开
  • 讼简诉讼事件稀少,形容地方政务清明,民间纠纷很少。
  • 民淳民风淳朴敦厚。
  • 两衙古代地方官署早晚两次聚集办公的参衙制度,代指日常公务。
  • 归休辞官退休,归家休养。
  • 扪参触摸参星,参是古代星宿名,蜀地对应参星的分野,此处形容楼阁高耸。

赏析

收起展开
这首小诗以清简淡远的笔调,写出了古代贤明地方官公余游赏的闲适意趣,全无案牍劳形的疲惫感。

前两句先暗合作者治理地方的成效,讼简民淳正是治政有方的直接体现,刚结束公务便生出归休般的松弛感,足见其不为俗务所累的通透心境。后两句以山果、清酒、青山几个寻常意象组合,用白描手法勾勒出登阁赏景的悠然画面,余味清淡悠长,尽显宋代文人推崇的不事雕琢的闲雅审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张唐民任职蜀地地方官期间,登临当地名胜扪参阁所作。

扪参阁因地势极高,仿佛抬手就能摸到对应蜀地分野的参星而得名,当时诗人治理地方政务清明,境内安定无事,公余闲暇之时登阁游赏,兴之所至写下这首写意小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: