送义青偈

须弥立太虚,日月辅而转。
群峰渐倚他,白云方改变。
少林风起丛,曹溪洞帘卷。
金凤宿龙巢,宸苔岂车碾。

译文

收起展开
巍峨的须弥山矗立在浩渺的虚空之中,日月环绕着它周行运转。
群山都渐渐依傍着它的山势排布,天上的白云也因它的形胜变幻形态。
少室山林中风声乍起,曹溪古洞的门帘高高卷起。
金色的凤凰栖宿在神异的龙巢之中,圣地阶前的青苔哪里会被俗车的车轮碾坏。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,是禅僧所作的韵文诗体,多用来寄寓禅理,篇幅通常短小精炼。
  • 须弥即须弥山,佛教传说中位于世界中心的最高神山,是佛法威严崇高的象征。
  • 太虚这里指浩瀚无垠的虚空、宇宙。
  • 少林即嵩山少林寺,是禅宗初祖达摩驻锡传法的祖庭。
  • 曹溪即广东韶关曹溪宝林寺,是禅宗六祖慧能弘法的核心圣地。
  • 宸苔指清净神圣禅居之地阶前生长的青苔,“宸”原指帝王居所,此处引申为不受俗尘侵扰的禅门净地。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅门送别偈,完全脱离了世俗送别诗词常见的离愁别绪,通篇以佛教和禅宗的专属意象构建意境,寄寓禅理,毫无凡俗烟火气。

开篇以须弥山立太虚的宏大意象起笔,暗喻义青的禅修境界如同须弥山一般高峻稳固、远超凡俗,日月群山都环绕依附,暗赞其道行深厚,已经得到佛法的根本要义。

后两联接连举出禅宗两大祖庭少林、曹溪的典故,以风动帘卷的动态意象,暗示义青将接续禅宗祖师的弘法事业,振扬沉寂多时的宗风,让禅法智慧广为流布。

末句以金凤宿巢、青苔不碾的意象收束,喻指义青禀赋超凡如同灵凤不栖凡木,他所到之处弘法的禅门圣地,也绝不会被俗世尘嚣侵扰,全偈意象雄奇,禅理深妙,是宋代禅偈中的代表性作品。

创作背景

收起展开
《送义青偈》是北宋云门宗禅僧释圆鉴所作的赠别偈颂,所送之人义青即投子义青,是北宋临济宗的著名高僧。

当时义青辞别寺院外出行脚参方、弘传禅法,释圆鉴便作此偈相赠,以禅门特有的意象表达对义青禅修境界的认可与弘法事业的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: