绿珠渡

早出绿萝村,晚过绿珠渡。
日落白州城,草荒梁女墓。
江水流古今,滔滔不相顾。
今人不见古时人,依旧青山路如故。

译文

收起展开
清晨我走出绿萝村,傍晚时分途经绿珠古渡。
夕阳斜照着白州故城,荒草掩没了绿珠的坟茔。
江水从古至今滔滔奔流,匆匆奔涌从不为谁停留回望。
如今的人再也见不到古时的贤烈之人,只有青山依旧,路旁的风物还和从前一样。

注释

收起展开
  • 绿珠渡相传为西晋烈女绿珠故里附近的古渡口,位于今广西博白境内。
  • 白州古代州名,治所在今广西博白,是绿珠的故乡。
  • 梁女墓绿珠本姓梁,此指绿珠的坟墓。
  • 不相顾指江水奔流不息,不会回头眷顾过往的人事。

赏析

收起展开
这首咏怀古迹之作以行旅的行踪为线索,开篇点明行程,自然引入对绿珠遗迹的凭吊。前两联写景,将行旅的动态与古迹的荒寒融为一体,清冷的画面暗寓对历史人物身后寂寥的叹惋。

后两联转入议论抒怀,以奔流不息的江水、亘古不变的青山,反衬人事的代谢无常,在怀古的幽思之中寄寓了对历史与生命的深沉哲思,全诗语言质朴沉郁,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人徐噩南游白州一带,途经绿珠相关古迹时所作。绿珠是西晋时期著名的烈女,本为白州人氏,是石崇的爱妾,后世为纪念她将其故里附近的渡口命名为绿珠渡。

诗人行旅途中凭吊前贤遗迹,目睹风物变迁,感怀历史兴亡与人事代谢,于是写下这首咏怀古迹的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: