寄唐子方殿院

子方簪笔侍丹墀,忧国忘家世所知。
三谏未终先窜逐,一身虽贱系安危。
火中圭璧含真彩,雪外杉松挺直枝。
荆楚秋风共谁语,劝君频访贾生祠。

译文

收起展开
你当年手持簪笔侍奉在皇宫的丹阶之下,忧国忘家的品格是世人都熟知的。
数次直言进谏还未完成,就先遭贬谪流放,一身虽然地位低贱,却关系着天下的安危。
你如同烈火中的圭璧,始终蕴藏着本真的光彩,又像霜雪之外的杉松,始终挺立着刚直的枝条。
如今你在荆楚之地的秋风里,无人可以共语,我劝你不妨多去探访贾谊的祠庙。

注释

收起展开
  • 簪笔古代侍从官员插笔于冠簪之上,以备随时记事,这里代指在朝中担任谏官职务。
  • 丹墀皇宫中用红色涂饰的台阶,代指朝廷。
  • 三谏多次直言进谏,“三”是虚指,形容进谏次数多。
  • 窜逐贬谪、流放。
  • 圭璧古代贵重的玉制礼器,这里用来比喻人的高洁品格。
  • 贾生祠汉代贾谊的祠庙,贾谊曾被贬谪至长沙,身处逆境却始终秉持忠直的品格,后世常以贾谊代指遭贬的贤良之士。

赏析

收起展开
这是一首品格刚健、情感真挚的酬赠诗,没有寻常送别诗的凄苦哀怨,反而满溢着对友人风节的高度肯定。

诗歌前两句先回溯唐介在朝中担任谏官的过往,直接点出他“忧国忘家”的品格,为全诗的褒扬定下基调。中间两联连用两个比喻,将遭逢挫辱的友人比作烈火中不曾损毁的美玉、霜雪间挺拔不弯的杉松,形象生动地凸显出唐介刚直高洁、不屈不挠的人格力量,意象刚劲,掷地有声。末尾两句化用贾谊被贬荆楚的典故,既贴合友人此刻身处荆楚的境遇,也以贾谊的历史际遇宽慰友人,点明忠直之士纵然一时遭贬,也终将被历史铭记,寄寓了诗人对友人的深切理解与美好期许。全诗用典贴切,比喻精当,情感沉挚,是宋代酬赠诗中不可多得的刚正之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗皇祐年间,是陈洙寄赠友人唐介的酬赠作品。唐介字子方,时任殿中侍御史,也就是诗题中的“殿院”。

当时唐介因直言弹劾当朝权臣文彦博结党营私,触怒宋仁宗,被远贬岭南,后改徙荆楚一带。陈洙与唐介志同道合,十分钦佩他刚直敢言的风节,在友人贬谪失意之际写下这首诗,寄去自己的慰藉与褒扬。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: