书御史台壁

清朝无事谏书疏,窃禄经年卧直庐。
惆怅平生不如梦,春来三度到溪居。

译文

收起展开
朝政清平没有太多需要进谏的事务,我身任虚职多年来常闲卧在御史台的值房。
我满心怅惘只觉平生际遇反倒不如梦境,春日里我已经三次在梦里回到了故乡的溪边居所。

注释

收起展开
  • 清朝此处指清明安定的朝政,并非指代后世的清代王朝。
  • 窃禄谦辞,指身居官位却无功受禄,这里是诗人自谦没有尽到谏官的进言职责。
  • 直庐古代官员在官署中值班住宿的专用房舍。
  • 溪居指诗人位于溪边的故乡居所,代指远离官场的隐逸闲居生活。

赏析

收起展开
这首诗以浅白质朴的语言,写出了宋代谏官群体特殊的闲寂心境,跳出了普通台阁诗庄重板滞的固定套路。

全诗前两句写实,写尽了言官身处清平之世却无事可做的特殊状态,自谦“窃禄”毫无愤懑不平之感,反倒透出几分慵懒闲散的松弛感。后两句由实入虚,将现实中拘束的为官生涯和梦境里屡次回到溪居的场景做对比,把对官场俗务的淡淡厌倦、对田园自在生活的深切向往自然托出,余味淡远,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋仁宗朝官员陈洙题写于御史台官署墙壁上的即兴作品。

陈洙当时担任御史台谏官,彼时北宋朝政相对清明,少有亟待纠察的重大弊政,身为言官的他反倒生出了闲居无措的怅然,加之素来向往田园隐逸的生活,便将这份私密心绪题写在官壁之上,是宋代台阁官员书写日常心境的代表性小品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: