游云际山

清晓扪萝踏岭云,寒风飞溜湿衣巾。
上攀霄汉无多地,直视城闉几点尘。
古木半阴藏宿雾,山禽相语厌游人。
明年更补闽中吏,来看桃花烂漫春。

译文

收起展开
清晨我攀着藤萝踏上云气缭绕的山岭,山风裹着飞泻的涧水飞沫打湿了衣襟。
向上攀登几乎触到高远的云霄,低头俯瞰,远处的城郭渺小得如同几点浮尘。
古木投下半片浓荫,藏着隔夜未散的雾气,山禽彼此啼鸣,似乎厌烦了扰人的游客。
来年我若能补授闽地的官职,定要再来此地观赏桃花盛放的烂漫春景。

注释

收起展开
  • 扪萝攀援藤萝,是古人登山的常见动作描述。
  • 飞溜飞泻而下的山涧瀑布、流水飞沫。
  • 霄汉云霄天河,代指极高的天空。
  • 城闉城池的重门,这里代指整座城郭。
  • 宿雾隔夜留存、尚未散尽的雾气。

赏析

收起展开
全诗采用移步换景的写法,从登山之初的晨行体验写起,到登顶后的俯瞰全景,再到山间近旁的禽鸟古木,写景层次清晰分明,没有丝毫冗余。

诗人以山巅视角把整座城池比作几点浮尘,既极度夸张地凸显了云际山的高峻,也暗合了登高时超脱世俗尘嚣的空灵感,视角独特极具冲击力。

尾联没有落入常规游记诗的抒情俗套,反而以虚笔预设来年春日重游的约定,把当下登山的快意延伸到未来,余味悠长,也侧面烘托出云际山景致的动人魅力。

创作背景

收起展开
这首诗的作者陈洙是北宋仁宗庆历年间进士,长期在闽地任职,以诗文记述当地山水风物。

云际山位于今福建建瓯城南,是闽北知名的登临胜地,这首诗是诗人早年游历云际山时所作,记录了登顶览胜的全过程,也寄寓了他对闽中山水的由衷喜爱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: