吴耿先生还北山旧居

苍浪两鬓斑,尽意六经间。
有术佐明主,无官归故山。
钓台春水碧,吟榭暮云闲。
见说还家后,重将旧史删。

译文

收起展开
鬓发已经花白如浪痕,毕生的心力都投注在儒家六经之中。
身怀济世之才本可辅佐贤明君主,却不恋仕途辞官回到了旧日的北山故居。
你旧日垂钓的台子边春水澄碧,吟诗的亭榭上空暮云悠然自在。
听说你回到家乡之后,又要重新校勘删改旧日的史籍文稿。

注释

收起展开
  • 苍浪即沧浪,本指青苍色的江水,此处用来形容鬓发花白斑驳的样子。
  • 六经指儒家的六部经典《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》,是古代传统士人核心的研习典籍。
  • 吟榭供人吟诗休憩的临水亭台,是古代文人游赏雅集的常见场所。
  • 旧史既指前人留存的史籍,也可指吴耿自己旧日撰写整理的史稿。

赏析

收起展开
这首诗语言清和淡远,全无世俗赠别诗的应酬浮气,字字都贴合隐者高士的身份,格调清雅端正。

首联先勾勒人物形象,从鬓发斑白的外貌特征写到沉潜典籍的日常状态,直接点出吴耿多年治学的深厚积淀。颔联以开合笔法转折,前半句赞其济世之才,后半句写其辞官归隐的选择,一进一退之间,不赞其功业只显其风骨,凸显出人物不恋权位的高洁品格。颈联纯用景物烘托心境,春水澄碧、暮云闲静,所有景致都是隐者自在心境的外化,情景交融浑然无迹。尾联收束到归乡之后的日常细节,以校删旧史的生活化场景作结,把高士归隐后从容自在、深耕典籍的状态写得鲜活可感,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋仁宗时期诗人陈洙为友人吴耿辞官归隐北山居所所作的寄咏赠别诗。

吴耿的具体仕履生平已散佚不可详考,从诗作内容可知他是一位通晓经史、有济世之才却不慕荣利的高士,陈洙与他交谊深厚,在其归乡之际写下这首诗,既表达了对友人品格的钦羡,也寄寓了真挚的祝福。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: