题五龙庙

五龙兄弟古英名,今日拏舟过悦城。
莫向草茅久盘屈,早施霖雨活苍生。

译文

收起展开
五龙兄弟自古就享有显赫的英名,我今日乘着船路过悦城。
不要长久地在草野之间盘绕蛰伏,早日降下甘霖来普救天下苍生。

注释

收起展开
  • 拏舟撑船、乘船,“拏”有牵引、握持的意思。
  • 草茅指草野、民间,此处喻指隐没在乡野、未得施展的状态。
  • 盘屈盘绕蜷曲,这里指蛰伏屈居,不得舒展抱负。
  • 霖雨及时的连绵甘霖,古代常用来比喻济世救民的恩泽。
  • 苍生原指生长草木的地方,后代指天下黎民百姓。

赏析

收起展开
这首题庙诗跳出了同类作品描摹庙宇景观、堆砌祭祀典故的俗套,直接以五龙为吟咏主体,托物言志,立意十分高远。

全诗语言刚健明快,没有多余的修饰,后两句既是对龙神布雨济民的期许,也暗含诗人作为士大夫不愿蛰伏下位、渴望施展抱负造福百姓的宏大志向,兼具体恤民生的温度与济世安民的风骨。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋官员萧注途经岭南悦城(今广东德庆一带)时,拜谒当地祭祀掌雨龙神的五龙庙所作。

北宋中期岭南地区旱涝灾害频发,民间素来有祭祀龙神祈愿风调雨顺的传统,萧注长期在地方任职,深知百姓生计维艰,便借题咏祠庙的形式抒发济世情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: