留题龙隐岩

过江缘磴寻溪垠,隐然绝壁天开门。
传云此处昔龙隐,阴岩凛凛犹疑存。
风云已与时变会,苔藓尚迹初潜痕。
嗟余出处不自重,过事轻发难为神。

译文

收起展开
我渡过江水沿着登山石级寻觅溪岸的深处,高耸的绝壁巍然横亘,仿佛是上天在这里劈开了一道石门。
传说这个地方是古时神龙隐居的处所,阴凉的山岩寒气森森,仿佛神龙的形迹至今还留存着。
风云际会的时局早已随着岁月流转发生变迁,岩石上的苔藓还留着当初神龙潜藏时的旧痕。
可叹我自己进退处世不能自持稳重,行事轻率浮躁,很难达到从容合道的神妙境界。

注释

收起展开
  • 缘磴沿着登山的石级。磴,指山间的石阶、石路。
  • 溪垠溪水的岸边,这里指溪流的源头纵深地带。
  • 凛凛清寒森然的样子,这里形容山岩氛围幽冷肃穆。
  • 出处原指出仕和退隐,这里泛指个人处世的进退行止。
  • 轻发轻率地采取行动,指行事欠缺考量。

赏析

收起展开
这首七言题咏诗将写景、怀古、抒怀三者自然融合,开篇先铺陈寻幽览胜的行程,以“天开门”的奇喻点出龙隐岩绝壁凌空的奇特形貌,笔力雄健,画面感极强。

中间两联紧扣“龙隐”的核心传说展开,以岩间凛凛寒气烘托神龙遗踪仿佛尚存的神秘感,又以风云变迁、苔藓留痕的今昔对照,生出时空苍茫的历史怅惘感。

末联由景及人,直接抒发自我反思的情怀,没有落入一般山水题诗泛泛描摹风物的俗套,而是借神龙潜藏待时的典故反观自身行事,寄寓了诗人历经仕途坎坷之后的人生沉淀与自省,情感真挚厚重,在宋代桂林山水题诗中堪称格调颇高的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣李师中谪居广西期间游览桂林龙隐岩时所作,龙隐岩是桂林宋代摩崖石刻最集中的名胜景区,相传曾有神龙潜藏于此,是当地历代文人题咏的热门胜地。

李师中一生刚直敢言,多次因直言进谏被贬外放,此次游历龙隐岩,他触景生情,借神龙隐居的典故抒发自己对过往行事的反思,这首诗当时就被镌刻于岩壁之上,至今仍作为珍贵的宋代石刻遗存完好保存。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: