译文

收起展开
院门紧紧闭合,满阶苍苔,一旁的柳树将门户半遮掩住。春意深浓的庭院之中,白日刚刚开始向西斜落。

注释

收起展开
  • 苍苔生长在阴湿阶地上的青色苔藓,常用来烘托人迹罕至的清幽环境。
  • 日初斜太阳刚刚开始向西倾斜,此处指暮春傍晚时分。

赏析

收起展开
这两句诗以极简的笔触勾勒出一幅暮春深院的静谧图景,没有刻意的雕琢,却处处透着悠然的意趣。首句以门掩苍苔点明庭院少有人来,清幽冷寂,柳半遮又为这份清寂添上了一抹春日柳色的柔婉朦胧,动静相宜。

次句将时间锚定在春深、日初斜的特殊节点,把春日迟迟、慵懒闲散的氛围感拉满,全诗虽仅两句,却余味悠长,将宋人追求的平淡幽远的审美意趣体现得十分充分。

创作背景

收起展开
这则残句收录于《全宋诗》卷三百一十一,是北宋名臣李师中的春日即景之作。

李师中一生历任地方要职,为官清正,屡立边功,晚年多有闲居吟咏的作品,此句便是他描摹暮春闲居所见庭院景致的代表性名句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: