和李明叔理定道中

幽居日日数归程,已写华严两帙经。
门外初寒江气白,岭头多雨晓痕青。
曾逢饭颗嘲山笠,应载鸱夷笑井瓶。
客土相思空引望,天涯风景似新亭。

译文

收起展开
闲居度日时天天数算着归家的路程,已经抄写完了两卷《华严经》。
门外刚生出轻寒,江上雾气泛着白茫茫的水汽,岭头雨水丰沛,清晨的苔痕一片青润。
也曾遭遇过像杜甫在饭颗山被调侃苦吟的境遇,应当随身载着酒囊笑看俗世汲汲于瓶水小利的庸常。
身在异乡空自抬眼远望思念故土,天涯边陲的风物景致,竟像新亭对泣时所见的那般牵动愁思。

注释

收起展开
  • 华严指《华严经》,是佛教的核心经典之一。
  • 两帙帙是古代封装书籍的布套,两帙即两卷、两部,此处指抄写完成了两卷《华严经》。
  • 饭颗指饭颗山,传说李白曾作《戏赠杜甫》调侃杜甫在饭颗山苦吟作诗,后世常用此典形容行旅中苦吟的状态。
  • 鸱夷皮革制成的大容量酒囊,古时可供行者随身载酒。
  • 客土指异乡、他乡。
  • 新亭典出《世说新语》,东晋南渡的士人常在新亭宴集,遥望北方故土相对泣下,后世以此典寄托对故土的思念。

赏析

收起展开
这首诗是宋代文人酬唱诗中的上乘之作,整体风格清隽沉郁,融禅意、景致、典故、情怀于一体。

开篇两句先写闲居的日常状态,数归程、抄佛经,暗合诗人宦游南疆失意时以禅理遣怀的心境,也为全诗的羁旅愁思铺垫了淡而沉的底色。中间两句纯写理定道中的独有景致,江气泛白、晓痕染青,冷暖色调自然交融,勾勒出岭南山野清寒湿润的鲜活画面,毫无雕琢痕迹。

颈联连用两个典故化用自如,既点出诗人与友人同路行吟的境遇,又以载酒行游的旷达消解了部分愁苦,笔意转折极见功力。尾联收束到思乡的核心主旨,以新亭之典绾合全篇,将个人的行旅之思升华为更厚重的故土之叹,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人李师中的酬和作品,为应答友人李明叔在理定道中所作的同题诗篇而写。

李师中一生宦游足迹遍及南北,曾在广西一带任职,理定即今广西永福境内,地处南疆远离中原故土,诗人行役至此与友人相和,借景抒怀寄寓羁旅之思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: