龙隠岩

轩冕傥来仍假借,功名难立更因循。
非才不系苍生望,收取林泉自在身。

译文

收起展开
官位爵禄本是偶然得来的身外之物,难以建立功业便不必再拘守俗常。
我本非济世大才,不被天下苍生寄予厚望,正好归隐山林泉石,做个逍遥自在的人。

注释

收起展开
  • 轩冕古代卿大夫以上官员的车乘和礼冠,后世常用来代指官位爵禄。
  • 傥来语出《庄子·缮性》,指偶然、意外得来的非本心所求的外物。
  • 因循这里指沿袭旧规、拘守俗常,不肯勉强自己在仕途上钻营进取。
  • 苍生指黎民百姓,后世也常用来指代天下人的期许。
  • 林泉山林与泉石,古代诗文里常用来代指远离官场的隐居之地。

赏析

收起展开
这首诗以直抒胸臆的白描手法写就,全无雕琢修饰,将仕途失意后的旷达心境表达得格外真切动人。

诗人没有直白宣泄被贬的愤懑,反而以自我调侃的口吻消解了功名的重量,表面自谦无才、辜负苍生期许,实则暗含对官场规则的疏离与不屑,冲淡平和的语气背后是看透世情后的通透洒脱,是宋代士大夫在仕途受挫时典型的精神写照,也是桂林现存宋代摩崖题刻中极具代表性的言志名篇。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋神宗熙宁年间,是李师中被贬谪南行途经广西桂林时,题写在龙隐岩壁上的摩崖作品。

李师中为官以刚直敢言著称,多次因弹劾权贵、直言进谏遭到贬斥,多年仕途起落让他逐渐看淡庙堂功名,生出了脱离官场羁绊、归隐林泉的强烈意愿,这首诗正是他彼时心境的直接抒发。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: