赠韩迥

未衰前已得悬车,骨立清风八十余。
松竹最宜贫宅舍,江山遍照白髭须。

译文

收起展开
还没到衰老的年岁便已辞官归隐,身形清瘦风骨凛然,如今已年过八十。
清贫的宅院最适合栽种松竹这类高洁草木,平生遍历江山的风露都映照在他雪白的胡须之上。

注释

收起展开
  • 悬车古代代指官员辞官归隐,古制通常七十岁时辞官废车不用,后成为退休闲居的专有典故。
  • 骨立形容人身形清瘦到仿佛只剩骨架支撑,这里用来衬托人物超凡脱俗的清癯风骨。
  • 髭须胡须,“髭”特指长在嘴唇上方的胡须。

赏析

收起展开
这首赠诗没有堆砌客套的溢美之辞,全用白描手法勾勒出一位超脱世俗的高洁老者形象。

开篇便点出主人公未老辞官的不凡选择,又以“骨立清风”将他不慕荣华的风骨具象化,后两句以松竹的经典高洁意象呼应贫居的安闲,又以江山万里的阔大背景衬出老者遍历世路之后的通透襟怀,全诗境界清旷,情致真挚,是宋代赠友诗中极具清雅气质的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人李师中写给友人韩迥的赠答之作。

李师中一生为官清正,屡有惠民政绩,他与同样志趣高洁、不慕荣利的韩迥交谊深厚,这首诗便是为称颂韩迥辞官归隐、安贫守道的清操而创作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: