送唐介进退韵

孤忠自许众不与,独立敢言人所难。
去国一身轻似叶,高名千古重于山。
并游英俊颜何厚,未死奸谀骨已寒。
天为吾君扶社稷,肯教夫子不生还。

译文

收起展开
你素来以孤忠自许,世俗之人都不认同,立身刚正敢于直言,是常人难以做到的品格。
离开京城贬谪远行,一身轻得如同飘飞的落叶,崇高的名节流传千古,比巍巍泰山还要厚重。
那些同朝为官却明哲保身的人,面对你该是何等厚颜,你尚且未遭迫害离世,那些奸邪谄媚的小人却早已胆寒失势。
上天定会为我们的君主扶持整个国家社稷,哪里会让你这位贤德正直的先生不能平安归来呢?

注释

收起展开
  • 孤忠自许自我期许坚守忠贞道义,不迎合世俗权贵。
  • 去国离开国都,这里指唐介获罪被贬离开北宋京城汴梁。
  • 奸谀奸邪谄媚、趋炎附势的朝中官员。
  • 社稷原指古代天子祭祀的土神与谷神,后世代指整个国家。
  • 夫子古代对贤者的尊称,这里特指唐介。

赏析

收起展开
这首诗通篇以议论行笔,却饱含充沛刚正的情感,开篇直接盛赞唐介刚正不阿的孤臣品格,将他的敢言直谏与世俗众人的明哲保身形成鲜明对比,正气扑面而来。

颔联运用反差强烈的比喻手法,将贬谪离去的身轻如叶与名垂千古的重如泰山对举,极大凸显出唐介人格的崇高价值,成为传诵千古的名句。颈联转而讽刺朝中趋炎附势的官员,以“颜何厚”“骨已寒”的强烈反差,鞭挞了奸邪小人的卑劣不堪。尾联以祈愿收束,既表达了对唐介的真挚祝福,也暗含对公道自在人心的坚定信念,全诗刚健质朴,风骨凛然,是宋代送别诗中极具力量的作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗皇祐三年(公元1051年),时任殿中侍御史的唐介因弹劾权相文彦博结党营私、勾结后宫干预朝政,触怒仁宗,被贬为偏远的春州别驾,当时朝野上下大多畏于宰相权势,不敢公开为唐介发声。

时任洛川知县的李师中不惧牵连,特意为唐介置酒赋诗送行,这首诗采用进退韵的特殊体式创作,当时便广为传诵,得到诸多正直士大夫的赞许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: