颍国庞公挽词

独立无朋但任真,不持身势掩君亲。
若将坤体论臣道,公是朝廷第一人。

译文

收起展开
立身孤高不结朋党,行事全凭本真,从不依仗自身的权势地位去蒙蔽君主、偏袒亲旧。
如果以天地间坤道厚德的标准来衡量为臣的准则,您绝对是当朝朝廷里当之无愧的第一贤臣。

注释

收起展开
  • 挽词哀悼死者、称颂死者生平德行的诗文。
  • 任真率真行事,全凭本心,不刻意矫饰伪装。
  • 身势自身拥有的权势与地位。
  • 坤体出自《周易》坤卦,坤象征大地,厚德载物,这里指为臣者应当具备的厚德至公的品格本体。
  • 臣道为人臣子所应当恪守的道义与行为准则。

赏析

收起展开
这首七言绝句没有寻常挽词的虚套溢美之辞,全以直笔抒怀,字字都从对庞籍的真切认知中来。开篇两句直接点出庞籍最核心的品格:独立不朋党,任真不伪饰,即便身居高位也从不以权谋私,不欺瞒君主、不偏私亲族,把一个公而忘私的贤臣形象稳稳立住。

后两句以极高的评价收束全诗,将庞籍的品行上升到儒家理想中为臣的最高标准,没有丝毫浮夸,却力重千钧,足见作者对庞籍的敬仰是发自肺腑。全诗语言质朴刚正,和所赞颂的人物品格浑然一体,是宋代挽词中极有分量的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人李师中为悼念名相庞籍所作的挽词。庞籍是宋仁宗朝的重臣,历任枢密副使、参知政事、枢密使等要职,为官刚正严明,曾率军抵御西夏,举荐狄青等名将,以社稷为重,朝野声望极高,去世后追封颍国公。

李师中本人以敢言直谏、不附权贵闻名,政治品格与庞籍高度契合,因此在庞籍离世后,他写下这首短章,寄寓自己的追思与敬仰。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: