韩魏公席上为官妓贾爱卿作

愿得貔貅十万兵,犬戎巢穴一时平。
归来不用封侯印,只问君王乞爱卿。

译文

收起展开
我愿率领十万勇猛的精锐士卒,顷刻间扫平西北边地敌寇的巢穴。
得胜归来之后根本不需要朝廷赏赐的侯爵印信,只想向君王求取美人贾爱卿。

注释

收起展开
  • 貔貅中国古代神话传说中的猛兽,外形威猛,这里代指骁勇善战的精锐士兵。
  • 犬戎先秦时期对西北游牧部族的称呼,这里代指北宋西北边境的西夏政权。
  • 封侯印古代朝廷封赏立下赫赫战功的武将、授予侯爵爵位的官方印信,是古代武将毕生追求的最高荣誉象征。

赏析

收起展开
这首诗是宋代极为少见的席间即兴谐谑佳作,风格爽利跳脱,毫无酸腐文人的拘谨之气。

前两句笔力雄健,开口便言平边定国的英雄壮志,尽显大丈夫的凌云气概,后两句陡然翻转,将世人趋之若鹜的封侯功名视若敝履,只愿求取心仪的美人,极强的反差感既凸显了北宋文人洒脱不羁的性情,也让整首诗充满了出人意料的戏剧张力,千百年来一直为人津津乐道。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗时期,韩魏公即北宋名相韩琦,他因军功封魏国公,是当时朝野敬重的重臣。

某次韩琦举办家宴,官妓贾爱卿在席间侍奉,在座的李师中素来以豪迈敢言著称,当场即兴写下这首作品,韩琦读后大笑,随后便将贾爱卿赠予李师中,这段轶事也成为宋代文坛广为流传的风流佳话。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: