偶题

燕子知时节,还寻旧宇归。
新人方按曲,不许傍帘飞。

译文

收起展开
燕子通晓时令节气的变化,归来时寻觅往年筑巢的旧屋栖息。
新来的主人正依照曲谱演练乐曲,不许燕子靠近帘幕周边飞舞。

注释

收起展开
  • 旧宇旧日的屋宇,这里特指燕子往年筑巢栖息的旧居。
  • 按曲依照既定的曲谱练习、演奏乐曲。
  • 傍帘靠近帘幕,傍是靠近、贴近的意思。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法写寻常春景,却暗含极深的讽喻意味,篇幅短小而余味悠长。前两句先铺写燕子守信的天性,年年依时节归来,一心要寻回旧日的巢穴,本是古典诗词中极常见的归燕意象。

后两句笔锋陡然一转,旧屋的主人早已换成了新人,新人全然不顾燕子的旧情,为了不被飞虫干扰自己练曲,直接禁止燕子靠近帘幕。全诗没有直接抒发感慨,却在平淡的叙事中藏着物是人非、旧人旧物难容于新境的深沉喟叹,含蓄委婉,暗合了宦海沉浮中很多失意者的共同心境。

创作背景

收起展开
这首五言绝句是北宋名臣李师中的即兴咏物作品,被收录于《全宋诗》卷六百一十八中。

李师中一生宦海沉浮,多次出任地方官职,这首小诗是他闲居时偶见春燕归巢的场景有感而发,没有刻意雕琢的痕迹,完全是日常见闻的自然落笔。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: