昭陵挽词

尧民丧考无生意,杞国忧天有坏时。
闻道宗祧归圣嗣,一时收泪贺重熙。

译文

收起展开
仁宗治下如尧时的百姓遭遇帝丧满心悲戚全无生趣,此前朝野曾怀着杞人忧天般的顾虑深恐时局动荡。
听闻皇统社稷已经托付给贤明的继位君主,众人一时间都收住悲泪共同庆贺太平盛世再度降临。

注释

收起展开
  • 昭陵这里指北宋宋仁宗赵祯的陵寝,位于今河南巩义市境内。
  • 尧民尧帝治下的百姓,这里用来代指宋仁宗仁政覆盖下的北宋臣民。
  • 丧考原指父亲去世,这里是敬称宋仁宗驾崩。
  • 杞国忧天即杞人忧天的典故,这里代指此前朝野担忧国本不稳、时局动荡的忧虑情绪。
  • 宗祧原指古代帝王的宗庙,这里代指国家社稷、皇统传承。
  • 圣嗣贤明的皇位继承人,这里指宋英宗赵曙。
  • 重熙指再度迎来光明太平的盛世局面。

赏析

收起展开
这首挽词跳出了一般哀挽作品一味抒发个人悲恸情绪的俗套,将对先皇的哀思和对国家政局的公共关切深度结合,格局远超普通悼亡诗作。

开篇连用两个典故,既写出了宋仁宗驾崩之后举国哀恸的普遍氛围,也自然回顾了此前多年朝野为立嗣问题悬心的特殊历史背景,情感厚重扎实毫无空泛之感。后两句笔锋顺势一转,从沉哀转向庆幸,精准捕捉到了北宋权力交替之际,臣民得知皇统顺利传承之后破涕为笑的共同时代情绪,用典贴切自然,情感克制真挚,是宋代哀挽类诗词中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋嘉祐八年(公元1063年),宋仁宗赵祯驾崩之后,葬于昭陵。

宋仁宗在位四十二年,施行仁政,治下太平富庶,深得民心。他生前长期未明确立嗣,朝野上下始终为国本问题忧心忡忡,直到驾崩前才确定以宗室赵曙为继承人,也就是后来的宋英宗。李师中感念仁宗的仁政,又庆幸国本最终安定,便写下这组《昭陵挽词》。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: