咏松

半依岩岫倚云端,独立亭亭耐岁寒。
一事颇为清节累,秦时曾作大夫官。

译文

收起展开
青松半倚着高峻的山岩,身姿探入云端,挺拔独立,终年耐受着寒冬的侵袭。
唯有一件事仿佛连累了它的清高名节,那就是秦时它曾被秦始皇封为五大夫,做过世俗的官。

注释

收起展开
  • 岩岫高峻的山岩,代指深山。
  • 亭亭形容青松挺拔直立的姿态。
  • 清节高洁、不染尘俗的节操。
  • 大夫官典故,秦始皇东巡泰山时,在松树下避雨,因树护驾有功,封该松为“五大夫”,后世便有秦松受封大夫的传说。

赏析

收起展开
这首咏物诗构思奇巧,不落俗套。前两句先铺陈青松的生长环境与品格:它扎根高山,身处云端,不堕尘俗,岁寒不凋,完全符合世人对青松高洁形象的所有想象。

后两句笔锋陡然一转,以调侃的语气翻尽千古旧案:青松本是遗世独立的隐逸之物,却因当年接受了秦始皇的封赏,沾染了世俗的官爵名位,反倒成了它高洁名节的污点。全诗没有直接直白的抒情,却在谐趣的调侃里,尽显诗人视功名为尘垢的旷达襟怀,在历代咏松诗作中堪称别出心裁的佳作。

创作背景

收起展开
李师中是北宋仁宗、神宗时期的官员,为人刚直敢言,多次因弹劾权贵被贬黜,仕途颇为坎坷。

这首《咏松》是他晚年闲居时期的作品,一反传统咏松诗一味赞颂青松高洁品格的常套,以翻案笔法寄托自己对功名利禄的不屑,以及对纯粹清高品格的推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: