自和

翠壁凌云耸,禅扉面水开。
岩高藏日月,地胜隔尘埃。
云影檐前度,江声天际来。
登临无限景,得意几徘徊。

译文

收起展开
苍翠陡峭的山壁直插云霄高高耸立,禅院的山门正对着水面敞开。
山岩高峻仿佛藏住了日月光华,地势清幽佳胜隔绝了俗世尘埃。
流云的影子在屋檐前悠悠飘过,江水的涛声从遥远的天边传来。
登高临望满眼都是无边的美景,心满意足之下我几度驻足徘徊。

注释

收起展开
  • 翠壁苍翠陡峭的山壁。
  • 禅扉禅院的山门,扉原指门扇,这里代指寺院的门。
  • 地胜风景佳美优胜的地方。
  • 天际天边,遥远的视野尽头。
  • 登临登高游览。

赏析

收起展开
这是一首工整清雅的山水纪游诗,开篇从远景落笔,以凌云耸峙的翠壁先营造出雄阔清旷的整体氛围,次句点出禅院临水的位置,自然带出远离尘俗的禅意底色。

中间两联对仗极为工稳,“岩高藏日月”写空间的高远幽闭,“地胜隔尘埃”点出此地出尘的特质,后续“云影檐前度”是视觉的灵动,“江声天际来”是听觉的悠远,视听结合把整个场景的鲜活感完全烘托出来。

全诗没有华丽的辞藻,以白描手法层层铺展景致,最后收束到诗人自身流连光景、几度徘徊的情态,把悠然自适的心境和山水禅境完全融合,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣李师中宦游地方期间,游览临水边的禅院时,唱和此前所作同题诗作后写下的自和篇。

李师中一生为官清正,喜好登临山水寻访禅踪,多有题咏留于各地名山胜景,这类纪游诗作往往清逸淡远,暗含他对世俗尘嚣之外清幽境界的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: