留题龙隐岩

乱峰凝碧锁烟峦,曾有神龙此蛰蟠。
云雨已兴甘泽去,高岩萝葛倚云端。

译文

收起展开
错落的群峰凝积着浓翠的碧色,烟岚萦绕笼罩其间,传说曾有神龙在此潜伏蟠居。
神龙兴起云雨、普降甘霖之后便飘然离去,如今高峻的山岩上藤萝蔓草攀附在云边。

注释

收起展开
  • 龙隐岩位于广西桂林七星公园内的岩洞,是宋代桂林摩崖题刻最集中的区域之一。
  • 烟峦被烟岚云雾笼罩的山峦。
  • 蛰蟠潜伏盘绕,指龙蛰伏在岩洞中盘居不动。
  • 甘泽有益于万物生长的及时雨。
  • 萝葛藤萝与葛藤,泛指山间的蔓生植物。

赏析

收起展开
这首诗是宋代山水题刻诗的代表性作品,整体气韵清逸淡远。开篇先以浓墨重笔渲染龙隐岩周遭群峰凝碧、烟岚锁绕的清幽环境,自然引出神龙潜居的本地传说,毫无生硬堆砌之感。

后两句笔意跳脱,不刻意渲染神龙的灵异色彩,反而聚焦于神龙施雨泽被苍生之后飘然隐去的余韵,以高岩藤萝渺接云端的清旷景致收束全诗,既写出了岩洞的奇绝形胜,也暗含了对济世之后不居功、飘然隐退的高士风范的追慕,语淡而味长。

创作背景

收起展开
这首诗是李师中出任广西提点刑狱期间所作,北宋嘉祐年间他遍历桂林山水寻访名胜,龙隐岩是桂林七星山旁的知名岩洞,自古流传有神龙潜居的传说。

当时当地文人游览岩洞后多有题刻留于岩壁,李师中听闻龙隐岩的典故,观赏完清奇的山景后便题写此诗,后被刻入岩洞摩崖,留存至今。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: