春暮感怀

鉴中双鬓已蹉跎,无计重挥却日戈。
已是园林春欲暮,那堪风雨夜来多。
诗成白也知无敌,花落虞兮可奈何。
岁晚功名还有分,且同尊酒发酣歌。

译文

收起展开
铜镜里照出两鬓早已斑白,虚度了大半岁月,再也没有办法挥戈让倒退的太阳重回壮年时光。
园林里的春色已经快要走到尽头,哪里还能承受得住夜里接连不断的风雨摧残。
写出的诗篇像李白那样冠绝当世无人能敌,可面对飘零的落花,就像项羽面对虞姬时那样,满心怅惘无可奈何。
到了晚年功成名就自有定数,姑且举起酒杯放声高歌,消解这春日的愁绪。

注释

收起展开
  • 鉴中镜中,鉴指古代的铜镜。
  • 蹉跎指岁月虚度,年华白白流逝。
  • 却日戈出自《淮南子》典故,传说鲁阳公作战时挥戈,能让太阳倒退三舍,这里指挽回逝去时光的神力。
  • 白也指李白,化用杜甫诗句“白也诗无敌”,用来赞誉诗才超绝。
  • 虞兮化用项羽《垓下歌》“虞兮虞兮奈若何”的典故,这里抒发无力掌控命运、面对败局无可奈何的怅惘。

赏析

收起展开
这首诗用典精妙妥帖,毫无堆砌之感,首联叹年华已逝,无术挽回流逝的时光,起笔便沉郁苍凉,直接点出叹老的核心主题。

颔联将个人身世之感融入春暮景致,暮春残景本就惹人愁思,再加一夜风雨把落花摧折殆尽,把愁绪层层推进,情景交融浑然一体。

颈联化用杜甫咏李白、项羽垓下悲歌两个跨度极大的典故,将盖世诗才与命运舛错形成强烈对照,笔力千钧,成为传诵千古的名句。末联自开解慰,在沉郁的怅惘中透出宋人典型的旷达襟怀,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人李师中晚年的感怀之作,李师中仕宦生涯多次因直言进谏遭贬,仕途辗转四方,常年浮沉不定。

暮春时节诗人目睹风雨摧花的景象,联想到自己年华老去、壮志难酬的处境,于是借春暮之景抒发沉郁的身世之叹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: