译文

收起展开
我恨不得斩下奸邪谄媚小人头上的鲜血,来盛满赶路志士的酒杯。

注释

收起展开
  • 佞人指奸邪谄媚、陷害忠良的小人。
  • 行客指行游天下、心怀正义的志士,此处也代指诗人自身。

赏析

收起展开
这两句诗完全跳出了传统诗歌含蓄温婉的审美范式,以极其刚猛凌厉的想象直抒胸臆,冲击力极强。

诗人将铲除奸邪的情志具象化为“斩佞人血充行客杯”的夸张画面,没有丝毫冗余修饰,字字掷地有声,把一位刚直不阿、嫉恶如仇的古代直臣形象刻画得跃然纸上,千百年后读来仍觉豪气干云。

创作背景

收起展开
李师中是北宋中期著名的直臣,历任地方与中央官职,为官清正,多次上书弹劾当朝权贵,因不肯阿附变法派官员屡遭贬谪。

这首断句是他平生情志的直白抒发,当时北宋朝堂党争激烈,不少奸佞之徒为了私利构陷忠良,李师中目睹乱象愤懑难平,便写下这两句锋芒毕露的诗句,抒发自己铲除奸邪的强烈愿望。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: