译文

收起展开
门前没有车马往来,居所的地面洁净得没有一丝尘埃。只有苍翠连绵的青山,是环绕在我四周的亲密近邻。

注释

收起展开
  • 地无尘地面洁净没有尘埃,此处形容居所环境清幽,没有世俗烦扰的痕迹。
  • 四邻四周的邻居,此处指环绕在居所周边的景物。

赏析

收起展开
这两句诗以白描手法勾勒出一幅清逸幽远的隐者居处图,开篇直接点明居所远离世俗车马的喧闹,连地面都不染尘埃,从侧面烘托出诗人断绝世俗应酬、心境澄澈的状态。

后一句将青山拟人化,把无生命的自然山水视作朝夕相伴的近邻,既写出了居所被青山环抱的地理特点,也暗含了诗人与自然万物相亲、不以世俗人事为念的高逸襟怀,意境淡远而情味悠长。

创作背景

收起展开
李师中是北宋中期名臣,为人刚正敢言,屡有政绩,却因不肯依附权贵多次遭贬。

这首诗是他晚年退居闲地时所作的断句,描绘了自己远离官场尘嚣的隐居生活状态,体现了他不与世俗同流的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: