译文

收起展开
我安闲地坐于白云岩下方的平旷之地。抬头望见岩洞上方的天空澄澈如青铜明镜,仿佛是藏在石匣之中的一方天。

注释

收起展开
  • 白云岩地名,位于今广西桂林,是当地知名的喀斯特溶洞游览胜地。
  • 青镜青铜铸造的古镜,这里用来比喻澄澈明净、没有一丝云翳的天空。
  • 匣中天指从溶洞内部向外仰望,天空被岩洞四壁围合,视野受限,仿佛是藏在石匣之中的一方小天。

赏析

收起展开
这两句对仗极为工稳,“坐据”对“仰看”,一俯一仰,一静一动,将诗人悠然倚坐、从容观景的姿态刻画得鲜活生动,毫无雕琢痕迹。

诗人跳出了常规写天空阔辽远的俗套,以奇绝的比喻将溶洞中所见的天空比作匣中青镜,精准捕捉到溶洞内部视野收束、天光格外清透的独特观感,意象清奇,意境幽远,尽显诗人置身山水之间、悠然忘俗的闲适心境。

创作背景

收起展开
这首是北宋诗人李师中留存的断句诗作,因全篇散佚仅存两句,故以“句”为题,“其三”为该组断句作品的排序。

李师中曾于宋仁宗年间出任广西提点刑狱,遍历当地山水胜景,白云岩位于今广西桂林境内,是典型的喀斯特溶洞景观,这两句便是他游览白云岩时题写的即景之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: