句
三山排鼎足，七塔布琴弦。
译文
收起
三座山峰分立城中，如同鼎的三只足，七座宝塔错落分布，好似琴弦依次排列。
注释
收起- 鼎足鼎的三足，比喻三方并立的形势，此处指福州乌山、于山、屏山三座山峰分立城中，呈鼎足之势。
- 七塔唐宋时期福州城内外建有七座佛塔，分布规整，因此诗人用琴弦作比。
- 布琴弦指七座塔排布整齐，如同琴弦有序排列一般。
赏析
展开
这一联虽仅短短十个字，却尽显唐宋福州的形胜特点，艺术上十分精巧。
首先，对仗极为工稳：“三山”对“七塔”，数词对数词，山水对建筑；“排鼎足”对“布琴弦”，都是动宾结构加比喻，对仗严整自然，毫无雕琢痕迹。
其次，比喻贴切传神：诗人抓住福州三山鼎立、七塔成行的独有地貌，用人们熟悉的事物作比，只用十个字就把福州的城市格局勾勒得清晰可感，言简意丰，成为吟咏福州的经典名句，传诵至今。
首先，对仗极为工稳：“三山”对“七塔”，数词对数词，山水对建筑；“排鼎足”对“布琴弦”，都是动宾结构加比喻，对仗严整自然，毫无雕琢痕迹。
其次，比喻贴切传神：诗人抓住福州三山鼎立、七塔成行的独有地貌，用人们熟悉的事物作比，只用十个字就把福州的城市格局勾勒得清晰可感，言简意丰，成为吟咏福州的经典名句，传诵至今。
创作背景
展开
这首诗是北宋诗人燕度流传下来的残句，收录于《全宋诗》，是吟咏福州风物的作品。
燕度是北宋名臣燕肃之子，曾游历、任职福建，看到福州山水形胜写下这一联，全诗已佚，仅存此两句。
燕度是北宋名臣燕肃之子，曾游历、任职福建，看到福州山水形胜写下这一联，全诗已佚，仅存此两句。