司马晋州待制哀辞

笃行古道的人向来难与流俗相合，谈吐高远的人自然能彰明正道。
历经风波仍保全了恩义情分，直言规谏尽显彼此深厚交情。
你守节谦让深受主上知遇，身居清贵班列却全无浮华虚荣。
我出身微末感念你的知遇之恩，承蒙在位的你提携照亮前路。
我多次出入你的幕府供职，期间还曾一同在京城共事。
处理公务时你容许我从容商议，谈及国事总体恤我们言辞浅陋。
此后我漂泊如断梗辗转各地，哪里料到会遭遇战乱频仍。
身处荒寒官署心绪本就难安，收到你离世的噩耗更是震惊。
原本盼你平安的期许尽数落空，我对你的仰仗如同金台骤然崩塌。
岁末之时天色惨淡云气低迷，长空辽远我忍不住涕泪纵横。
世间本有这般忠亮的君子，如今却失去了这位极正直清廉的人。
我作为旧日僚属得知你的葬期，写下这篇哀辞到你的墓前吊唁。

• 待制宋代官职名，属于馆阁职衔，多为文学侍从之臣，是宋代文人士大夫看重的清贵头衔。
• 鍼石即针石，古代用来治病的石针，此处代指直言规谏，如同针石治病救人的过失。
• 华班指清华贵要的朝臣班列。
• 清油幕古代将帅或州郡长官的幕府，因帐幕用油布涂刷得名。
• 白玉京本指神话中天帝的居所，此处代指北宋都城汴京。
• 流梗漂流的断梗，比喻人漂泊无定。
• 佳城对墓地的雅称。

这首哀辞完全摒弃了宋代哀挽诗常见的空泛溢美套话，全程以逝者与诗人的交谊为核心线索展开叙事抒情，没有堆砌虚浮的典故，所有细节都来自二人真实的交往经历。

开篇先从品格落笔，勾勒出逝者不媚流俗、守道清正的形象，随后追忆同幕共事的日常细节，足见相知之深，后半部分写战乱之中猝然听闻逝者离世的震恸，将知遇之感与失友之悲融为一体，语言沉挚厚重，没有刻意煽情却字字出自肺腑，是宋代哀辞中极具真情实感的代表性作品。

这首诗是北宋中期文人马端创作的哀挽作品，所悼念的是曾任晋州知州、挂待制职衔的司马姓友人。

马端早年曾入司马氏的幕府担任僚属，深受对方赏识与照拂，在友人离世归葬故乡之际，他追念二人半生交谊与逝者的平生品格，写下这篇情真意切的哀辞。