震山岩

稍变春罗色,还追云壑游。
俯探青玉窟,傍挹翠绡流。
九夏日车冷,四时龙气浮。
隠沦今不见,钓叟浪垂钩。

译文

收起展开
山岩的色泽微微褪去春日罗绮般的柔亮,我专程来寻访这云绕山谷的胜景。
俯身探寻如青玉般澄澈的岩下水洞,侧身就可掬到像翠纱般柔滑的流泉。
即便盛夏时节这里也比烈日之下清凉数倍,一年四季都有氤氲的水汽浮动如龙。
古时隐居在此的贤人如今早已无处寻觅,只剩垂钓的老翁在水边随意垂着钓钩。

注释

收起展开
  • 云壑云雾缭绕的山谷,这里指震山岩所在的幽深山境。
  • 青玉窟比喻震山岩下澄澈碧绿的水潭岩洞。
  • 翠绡翠绿色的薄纱,这里用来形容清碧柔滑的山涧流水。
  • 九夏夏季的九十天,代指盛夏时节。
  • 日车神话传说中太阳乘坐的六龙车,这里代指烈日。
  • 隠沦指隐居不仕的贤士,传说震山岩古时有隐者垂钓于此。

赏析

收起展开
全诗以游览行踪为线索展开,前两联纯用白描设喻,将山岩的色泽、水潭的澄澈、流泉的柔滑都写得极具画面感,用春罗、青玉、翠绡三个喻体,既贴合景物特质,又带着文人雅致的审美趣味。

颈联从时空两个维度拓展意境,盛夏的凉意和四季不散的水汽,凸显出震山岩清幽绝尘的特质,为尾联的怀古抒怀做足了铺垫。

尾联由景及人,将眼前所见的垂钓老翁和古代隐者的传说勾连起来,不着痕迹地抒发了诗人贬谪期间追慕隐逸、看淡世事的淡然心境,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人陆经谪居袁州(今江西宜春)时期的作品,震山岩位于袁州城北,是当地历代文人游览题咏的名胜,现存多处宋代摩崖石刻。

陆经字子履,是北宋仁宗时期著名的文人、书法家,因事被贬谪到袁州期间,遍游当地山水胜景,留下了数篇题咏震山岩的诗作,本诗是其中最具代表性的一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: