句 其一
寄语瀛洲未归客，醉翁今已作仙翁。
译文
收起展开
我要传话给远在瀛洲尚未归来的故人，昔日的醉翁如今已然仙化，成为了位列仙班的仙翁。
注释
收起展开
- 瀛洲传说中东海的三座仙山之一，此处代指缥缈仙境，也暗指远游未归的友人所处的远方。
- 醉翁即欧阳修，北宋著名文学家、政治家，号醉翁，晚号六一居士。
赏析
收起展开
本句跳出了传统挽诗一味渲染悲苦情绪的写作套路，以浪漫化的升仙想象来消解死亡的沉重感。
这种写法既契合了欧阳修平生旷达洒脱、游心物外的人生特质，也暗含了对其高洁人格的推崇，认为他本就不属于凡尘俗世，离世不过是回归仙班，语浅而情深，余味悠长。
这种写法既契合了欧阳修平生旷达洒脱、游心物外的人生特质，也暗含了对其高洁人格的推崇，认为他本就不属于凡尘俗世，离世不过是回归仙班，语浅而情深，余味悠长。
创作背景
收起展开
这句是北宋文人陆经留存的残句，属于听闻文坛领袖欧阳修去世后所作的挽悼类作品。
欧阳修晚年自号醉翁，在北宋嘉祐年间主盟文坛，性情旷达嗜酒，交游遍布天下，他的离世让诸多旧友门生倍感痛惜，陆经便以浪漫想象的方式寄托追思。
欧阳修晚年自号醉翁，在北宋嘉祐年间主盟文坛，性情旷达嗜酒，交游遍布天下，他的离世让诸多旧友门生倍感痛惜，陆经便以浪漫想象的方式寄托追思。