晚泛秀水

落日进扁舟,沿回碧玉流。
未能追白鸟,贪共数游鯈。
翠壁玲珑倒,青天表里浮。
谁湔世间热,洒出洞庭秋。

译文

收起展开
夕阳西下我驾着小船前行,沿着曲折澄碧如同美玉的水流缓缓游荡。
我无心去追逐掠过水面的白鸥,反倒贪恋着点数水中往来穿梭的游鱼。
苍翠的山壁玲珑剔透倒映在水面,澄澈的蓝天仿佛在水波里里外外浮动。
是谁涤尽了俗世的暑热烦忧,洒出了如同洞庭秋夜一般的清凉意境。

注释

收起展开
  • 扁舟轻便的小船。
  • 碧玉流形容江水澄碧通透,如同流动的碧玉,此处特指秀水。
  • 游鯈游动的白鱼,代指水中往来的游鱼,暗用《庄子·秋水》濠梁观鱼的典故。
  • 湔洗涤、涤除。
  • 洞庭秋指洞庭湖秋日清旷寒凉的经典景致,此处用来比喻秀水之上清凉澄澈的秋意氛围。

赏析

收起展开
这首五言律诗层次分明,全程紧扣「晚泛」的核心脉络展开,写景由远及近、由动到静,意趣悠然。开篇以「碧玉」喻水色,精准点出秀水澄澈的特质,开篇就铺陈出清爽的泛舟底色。颔联不写宏大景观,专取数游鱼的细碎闲趣,化用濠梁观鱼的典故不着痕迹,把诗人摆脱尘务之后的松弛闲适状态刻画得鲜活生动。

颈联是全诗最具想象力的妙笔,写山壁倒影玲珑、蓝天在水波里浮动,完全从水的澄澈感落笔,将静止的天光山影写出了灵动的漂浮感,奇趣横生。尾联由景入情,宕开一笔将眼前清凉的景致和俗世的暑热烦忧做对照,以问句收束,把普通的泛舟纳凉体验升华为对清旷自由境界的向往,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋仁宗时期文人陆经任职秀州(今浙江嘉兴)期间的纪游作品,秀水因水色澄碧秀美得名,是当地知名的游览胜景。

时值盛夏向初秋转换的傍晚,诗人摆脱案牍劳形,乘小舟泛游秀水之上,被眼前清旷幽美的景致触动,写下这首即景抒怀的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: