化成岩

交臂寻幽岁已残,瘦藤枯石重跻攀。
忽逢晴洞龙开室,冷瞰寒溪玉绕山。
猿鸟窥人知旧识,藤萝引迳入无间。
游车自向红尘去,日暮老僧催闭关。

译文

收起展开
结伴寻访幽胜之时已到岁末寒冬,拄着瘦藤杖踩着枯石几番奋力攀登。
忽然撞见晴朗的岩洞仿佛神龙开辟的洞府,俯身俯瞰清寒的溪流像白玉般绕着山峦流淌。
山猿野鸟探看游人似是相识已久的旧友,藤萝牵挽着小路直入幽深杳远的境地。
游人的车马径自向着尘世喧嚣处驶去,天色已晚老僧人便催促着掩上寺门静修。

注释

收起展开
  • 化成岩地名,在今江西宜春袁州区,是赣西知名的人文与佛教名胜。
  • 交臂臂膀挨着臂膀,指结伴同行。
  • 跻攀奋力向上攀登高处。
  • 冷瞰带着清寒的意趣居高俯瞰。
  • 引迳牵引着小路,“迳”通“径”,指山间野路。
  • 闭关佛教术语,指僧人闭门静修,暂时不与外界往来。

赏析

收起展开
这首七言律诗章法层层递进,从登山探幽的起笔,到洞中望景的铺陈,再到山中物我相得的意趣抒发,最后以禅门场景收束,完整呈现了一次幽山访禅的全过程。

全诗意象清寒奇崛,以瘦藤、枯石、晴洞、寒溪等意象构建出远离尘嚣的幽寂境界,颔联以龙开洞府喻岩洞之奇,以白玉绕山喻溪流之清,想象灵动贴切。尾联将游人奔赴红尘的俗世行迹与老僧催关的禅门清净形成对照,不着一字议论,却暗含诗人对世俗纷扰的疏离与对禅林清净境界的向往,余味悠然。

创作背景

收起展开
化成岩地处江西宜春袁河之畔,是唐宋以来赣西知名的游览胜地与佛教禅修场所,相传唐代名僧惠利禅师曾在此驻锡弘法。

陆经为北宋仁宗时期文人,曾因事贬谪袁州(今江西宜春),这首诗便是他岁末时节偕同友人游览化成岩时所作的纪游作品,全程记录了游山探胜的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: