题天章寺

逸少兰亭六百年,别营楼阁奉金仙。
琅函帝赐三朝笔,貌座僧谈二祖禅。
山怪有时浑露石,地灵无处不通泉。
尘心未悟真如理,空爇晨炉一篆烟。

译文

收起展开
王羲之在兰亭修禊之后已经过了六百年,这里另行修建了楼阁来供奉佛门圣贤。
御赐的华美书函中藏着三朝先帝的墨宝,法相座边僧人谈论着禅宗二祖的要义。
山中怪石嶙峋时常整块露出岩骨,地气灵秀没有一处地方不通涌清泉。
我这颗凡俗之心还没能悟透佛家的真如妙理,只能白白在清晨炉中燃起一缕盘旋的篆香。

注释

收起展开
  • 逸少东晋著名书法家王羲之的字,王羲之曾在兰亭召集名士举办修禊雅集,是兰亭典故的核心人物。
  • 金仙佛家对佛陀的尊称,这里泛指佛门圣贤。
  • 琅函用美玉装饰的华美书函,多用于珍藏贵重的典籍或御赐墨宝。
  • 二祖禅指中国禅宗第二代祖师慧可传承的禅法核心要义。
  • 真如佛家术语,指永恒不变、至高无上的宇宙本体与终极真理。
  • 爇点燃、焚烧。
  • 篆烟指盘香燃烧时升起的曲折如篆字形态的烟缕。

赏析

收起展开
这首诗将千年文脉与禅意景致融为一体,构思极为精巧。首联从兰亭旧事落笔,点出古寺的悠久渊源,将书圣的魏晋风雅与佛门的清净气质自然衔接,毫无突兀之感。

颔联转写寺中珍藏的御赐墨宝与高僧谈禅的日常场景,凸显这座古寺兼具皇家恩宠与宗门深厚底蕴的特殊地位。颈联落笔于周边山水,怪石露骨、清泉遍地的描写,将此地灵秀清奇的山林特质刻画得栩栩如生,全无斧凿痕迹。尾联收束到自身感悟,以谦辞的方式表达对禅理的向往,余味悠长,是宋代寺宇题诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人刘诰游历浙东天章寺时所作,天章寺位于浙江绍兴,紧邻兰亭旧址,是东晋以来的著名古刹,北宋时曾受朝廷敕赐多朝御书,声名极盛。

刘诰平生雅好游赏名刹古寺,途经此处时见寺中既有前朝兰亭的文脉遗踪,又有皇家颁赐的墨宝、禅意悠远的山林景致,心有所感便题写了这首诗于寺壁之上。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: