迎赵清献公游雁荡

雁荡天台路险艰,多应特地隔尘寰。
不辞登陟来千里,为是东南第一山。
争望台星从海上,方知蓬岛在人间。
武林二老图中见,重惜官师远莫攀。

译文

收起展开
雁荡山连通天台山的道路艰险崎岖,想来此处天然就隔绝了俗世的尘嚣。
您不辞跋涉劳苦从千里之外前来,正是因为这里是东南地区的第一名山。
众人争相遥望您这位显贵从海滨而来,才知道传说中的蓬莱仙岛就坐落于人间。
武林两位先贤的旧影只能在图卷中得见,深深惋惜您这样的官长贤明,路途遥远难以攀附亲近。

注释

收起展开
  • 赵清献公即赵抃,北宋著名谏官、名臣,谥号清献,为官清廉刚正,时人尊称其为清献公。
  • 雁荡即雁荡山,位于浙江温州,是东南沿海著名的山岳风景名胜,素有“海上名山、寰中绝胜”的美誉。
  • 尘寰指俗世、人间的纷扰尘世。
  • 登陟指攀登、跋涉,特指登山的行动。
  • 台星即三台星,古代星象学中对应人间的三公重臣,这里用来尊称赵抃,赞誉其地位声望极高。
  • 蓬岛即蓬莱岛,古代传说中东海的三座仙山之一,这里用来比喻雁荡山如同仙境。
  • 武林旧时杭州的别称,此处代指此前到访过雁荡的杭州籍先贤名士。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代山水酬赠诗,章法井然,层层递进。开篇先从雁荡山的地理特征落笔,以道路艰险、隔绝尘世的描写,烘托出雁荡山超凡脱俗的灵秀气质,为后文迎接名宦到访铺垫氛围。

颔联直接点出赵抃不远千里登山的缘由,既赞誉了雁荡山作为东南第一名山的地位,也暗合赵抃本人不耽于世俗享乐、醉心山水雅趣的品格。颈联化用星象传说与仙山典故,将赵抃的到访比作星官降世,把雁荡山的实景与仙境传说融为一体,既抬高了赵抃的身份,也极大渲染了雁荡山的仙气。尾联收束到迎候的主题,表达了诗人对赵抃的仰慕敬重之情,谦逊得体,全无谄媚之态,足见宋人酬赠诗的雅致格调。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期,是当地文士石景立为迎接北宋名臣赵抃到访雁荡山所作。

赵抃谥号清献,世称赵清献公,为官刚直清廉,名重朝野,晚年多有游赏山水的雅兴。雁荡山在北宋时逐渐褪去僻远荒蛮的标签,成为东南士大夫寻访山水胜景的热门目的地,赵抃此次到访,当地诸多文人都赋诗相迎。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: