桐柏崇道观

深入黄庭景,徒思五滴泉。
青牛眠药坞,白鹿卧芝田。
浮世人空老,长生事宛然。
三尸飞不去,皆是自留连。

译文

收起展开
我步入道家修真的玄妙胜境,不由得追慕传说中的五滴灵泉。
青牛静卧在种满仙草的山坞,白鹿安睡在生长灵芝的坡田。
尘世凡人只会白白消耗岁月老去,长生得道的遗迹却真切留存眼前。
就连人体内作祟的三尸虫都没法飞升离去,全是贪恋此间胜景自行留连。

注释

收起展开
  • 黄庭本指道教核心经典《黄庭经》,这里代指道家修真的玄妙境界。
  • 五滴泉桐柏崇道观附近传说中的道教灵泉,相传饮用其泉水可以助修道人增益道行。
  • 药坞种植各类草药的山坳,这里指道观周边栽种仙家灵药的僻静山坞。
  • 芝田道教传说中仙人种植灵芝的田地,这里指道观周边天然生长灵芝的坡地。
  • 宛然真切清晰、仿佛就近在眼前的样子。
  • 三尸道教传说里寄居在人体内的作祟神灵,会定期向天帝上报人的过失,修道之人需除去三尸才能得道飞升。

赏析

收起展开
这首是典型的道家宫观题咏作品,前两联全部使用道教标志性意象铺陈画面,青牛、白鹿都是道家典故里的灵物,整幅场景清寂悠然,完全脱离俗世的烟火气,把崇道观的仙家氛围烘托得淋漓尽致。

后两联由景入情,转出道俗对照的感慨,俗世之人徒然耗费时光老去,而长生胜迹却在此地真切留存,最后以三尸都不忍离去的奇趣想象收尾,不落俗套,既侧面凸显了桐柏崇道观的仙家魅力,也暗含了诗人对逍遥自在的出世境界的向往。

创作背景

收起展开
桐柏崇道观坐落于道教十大洞天之一的桐柏山,自唐代起便是知名的道教圣地,宋代时香火鼎盛,周边留存有大量和道教传说相关的山水遗迹。

这首诗是北宋文人杨愈游历桐柏山时,驻足崇道观览胜访道,有感于眼前清寂的仙家景致与俗世浮生的落差,挥笔题写的纪游咏怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: