接宣抚偕道正访九龙岩主喜师率成二十八字

闲携羽客款灵岩,
岩抱山光秀泼蓝。
星使未来村馆近,
不妨终日绊征骖。

译文

收起展开
我闲暇时携同道士造访清幽的灵岩胜地,
岩谷环抱着山光,青翠景致浓丽如泼洒出的蓝彩。
朝廷的使臣还未抵达,驿馆距离此处很近,
不妨整日在此盘桓,让出行的车马暂且在此逗留。

注释

收起展开
  • 宣抚即宣抚使,宋代朝廷派出的负责巡查地方、宣布政令的朝廷使臣。
  • 道正宋代掌管一地道教事务的官方官员。
  • 羽客对道士的雅称,因道士多追求飞升羽化,故称。
  • 款灵岩叩访、拜谒灵岩胜地,款为诚恳造访的意思。
  • 泼蓝形容山色青翠浓绿,仿佛是泼洒出来的蓝靛色彩,极言色泽鲜亮饱满。
  • 星使古代对朝廷使臣的尊称,古人认为使臣上应天星,故称星使。
  • 征骖远行的车马,骖本指驾车的边马,这里代指出行的坐骑。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻快,全无公干的局促拘束之感,尽显游赏山水的悠然意趣。

前两句写携友访岩的所见,以“款”字见出对灵岩胜境的敬重向往,“抱”字赋予岩谷以温软的人情味,“秀泼蓝”的比喻鲜活灵动,将山色的苍翠欲滴刻画得极具画面感。后两句笔锋一转,借星使未至、驿馆邻近的由头,直白道出甘愿整日盘桓山中、不愿匆匆赶路的心意,把对九龙岩景致的喜爱之情表达得自然真切,毫无矫饰之态。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人章询的即兴纪游作品,创作于他赴地方公干途中。

当时诗人接到宣抚使的邀约,偕同掌管道教事务的道正一同前往九龙岩,拜访居住在此的僧人喜师,沿途见山水清佳,尘虑尽消,诗兴大发便写下这首七言绝句,全诗恰好二十八字,与标题所述相合。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: