水帘

疏水成帘造化功,冷光千丈半岩风。
层霄䗖蝀正铺地,苍海珠玑初堕空。
天下奇观更何处,骚人幽咏未全工。
要知出壑争流意,不向三巴直向东。

译文

收起展开
流水倾泻形成天然水帘,全是大自然的造化神功,清寒的水光从千丈高处漫溢,裹挟着半面山岩的凉风。
高空的彩虹垂落仿佛铺展到地面,苍青海面的珍珠碎玉刚刚从高空坠落。
普天之下如此奇绝的景观还能在何处寻到,过往文人墨客的题咏都没能完全描摹出它的精妙。
若要知晓这流水冲出山谷竞相奔流的志向,它不肯径直向东奔赴三巴之地。

注释

收起展开
  • 䗖蝀古时对彩虹的别称,这里用来比喻水帘横跨山崖的绚烂形态。
  • 珠玑珍珠的统称,这里用来比喻瀑布溅落的晶莹透亮的水珠。
  • 骚人原指以屈原为代表的楚辞作者,后泛指所有的文人墨客。
  • 三巴古代地区名,指巴郡、巴东、巴西三地,大致位于今重庆东部一带,是长江上游以险峻闻名的河段。

赏析

收起展开
这首咏水帘的诗作最突出的艺术特点是比喻新奇,不落俗套。开篇直接点出水帘是天地造化生成的奇景,用“半岩风”烘托出水帘清寒凛冽的独特气质,给读者带来极强的沉浸式画面感。

中间两联连用两个精妙的喻体,将垂落的水帘比作从高空铺到地面的彩虹,又比作从天而降的珍珠碎玉,从视觉色彩和形态质感两个维度,把瀑布的瑰奇绚烂写得淋漓尽致。

尾联跳出单纯摹写景物的藩篱,以拟人化的手法赋予水帘流水独特的情志,说它不肯随大流径直东去奔入三巴险地,暗含着诗人不随世俗俯仰的高远襟怀,让整首诗的立意远超普通的山水题咏之作。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人虞大博游览江南名山的水帘瀑布时所作,是宋代山水题咏诗中描摹瀑布景观的代表性作品。

宋代文人士大夫普遍盛行游赏山水、题咏名胜的风尚,作者在亲眼目睹水帘瀑布雄奇瑰伟的实景之后,心生由衷赞叹,便写下这首兼具状物传神与抒怀言志的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: