赠何中立

三字从来月正圆,一麾从此出秦关。
钱塘春色浓如酒,贪醉花间卧不还。

译文

收起展开
向来传称三字契阔之时月色正圆,你受命出任地方长官自此离开秦地关隘。
钱塘的春色醇厚得如同醇酒一般,你定会贪恋沉醉在繁花丛中乐而忘归。

注释

收起展开
  • 一麾本指指挥军队的旌旗,后世诗文常用作出任州郡长官的代称,是古典送别诗中的常见典故。
  • 秦关原指函谷关等秦国旧地的关隘,此处代指关中地区,是何中立此前任职的区域。
  • 钱塘古地名,北宋时为杭州的治所,此处代指今杭州一带的江南区域。

赏析

收起展开
这首赠别诗立意十分新奇,跳出了传统送别诗抒写离愁别绪的常见窠臼。

开篇两句点出友人赴任的时间节点与行程去向,用“月正圆”的意象暗喻友人仕途圆满、前路顺遂的美好兆头,全无送别之际的怅惘低沉之感。后两句笔锋一转,想象友人赴任之后坐拥钱塘无边春色,沉醉花间乐而忘归的惬意场景,以豁达明快的笔调寄寓对友人的真挚祝福,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郭从周创作的送别赠行作品,作于友人何中立移官赴任钱塘之际。

何中立是北宋仁宗时期的官员,此前曾在关中区域任职,此次受朝廷任命远赴杭州主政,郭从周在其离京赴任的途中写下这首诗相赠,寄寓对友人的美好祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: