游华山张超谷

太华锁深谷,我来真景分。
有苗皆是药,无石不生云。
急瀑和烟泻,清猿带雨闻。
幽栖未忍别,峰半日将曛。

译文

收起展开
雄伟的华山闭锁着幽深的山谷,我此番前来得以尽享这天然胜景。
谷中生长的草木无一不是灵药,没有哪一块石头不萦绕着云气。
湍急的飞瀑裹挟着烟岚奔泻而下,清厉的猿鸣在细雨中远远传来。
我在此幽居盘桓久久不忍离去,山峰半隐之时天色也将近黄昏。

注释

收起展开
  • 太华即西岳华山,在今陕西华阴境内,因其西有少华山,故称太华。
  • 张超谷华山谷名,相传为东汉隐士张超修道隐居的地方。
  • 真景天然生成的绝美景致。
  • 曛指黄昏、日暮时分。

赏析

收起展开
这首五言律诗以游踪为线索,层层铺染张超谷的独特神韵,全篇清奇空灵,颇得华山仙家境地的真意。

颔联“有苗皆是药,无石不生云”是广为传诵的名句,抓住华山作为道家名山的特质,以极夸张又极贴切的对仗,写出此地处处沾染仙气的奇幻感,造语新奇意境悠远。颈联转而从听觉视觉两个维度写动态景致,飞瀑泻雾、山猿带雨,为清幽山谷增添了鲜活的生机。末联落笔于诗人自身的流连情态,将对山景的喜爱不舍尽数融入日暮山昏的画面中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人鲁交游历西岳华山时所作。

张超谷位于华山毛女峰之北,相传东汉隐士张超曾在此隐居修道,是华山极具仙隐气质的知名胜景,诗人探访此处清幽奇境后写下这首纪游五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: