译文

收起展开
高达万仞的青色山崖如碧玉般泛着清寒的冷光。山岩间的藤萝相互牵引,一路延伸直达仙人居处的坛台。

注释

收起展开
  • 万仞古代以八尺为一仞,万仞是夸张的说法,用来形容山崖极高峻。
  • 青崖长满草木的青色山崖。
  • 岩萝攀附在山岩上的藤萝类植物。
  • 彻直达、通到。
  • 仙坛传说中仙人居住的坛台,此处也指山中道观的祭坛。

赏析

收起展开
这两句诗虽为残句,却造境清奇,画面层次极为分明。开篇以碧玉喻青崖,既写出山崖通体苍碧的色泽质感,又以“寒”字点出高山深处清冷绝尘的氛围,开篇就将读者带入远离尘嚣的山野秘境之中。

后句以动态的藤萝牵引延伸的动线,把读者的视线从近前的山崖逐步引向云雾深处的仙坛,不着一字写山之高,却将山的幽深高远尽数烘托出来,短短十四字就构建出了一派空灵出尘的仙家意境,尽显宋代山水小诗炼字造境的精工特色。

创作背景

收起展开
鲁交是北宋时期的隐逸派诗人,生平史料记载较少,仅知其曾游历多地名山洞府,多作山水纪游诗。

这两句是鲁交留存的断句作品,是他登临山中道观时即景写下的写景名句,全篇其余部分散佚未传。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: