清夜吟

露华清八极,吟上小楼东。
月色水铺地,雁声秋满空。
明河欲泻浪,瘦竹自生风。
坐久心骨爽,此怀谁与同。

译文

收起展开
清冷的露华洒满整个天地寰宇,我缓步行吟登上小楼的东端。
月色像流水一般铺泻在地面上,辽阔秋空里处处回荡着归雁鸣声。
璀璨的银河仿佛要倾泻下漫天浪涛,清瘦的竹丛间自然生出习习凉风。
久坐之后只觉心神筋骨都通透清爽,这般清幽的意趣又有谁能与我相通?

注释

收起展开
  • 八极古代传说中天地的最边缘处,此处代指广袤无垠的整个天地。
  • 明河即银河,也叫天河,是夜空中由大量恒星汇聚形成的银白色亮带。
  • 心骨爽心神与筋骨都感到清爽舒适,形容人完全脱离尘俗烦扰的通透松弛状态。

赏析

收起展开
这首五律以“清”字为全篇核心脉络,从开篇露华遍洒寰宇的大景起笔,逐层铺陈秋夜的视听景致,层次分明,动静相宜,毫无堆砌雕琢的痕迹。

颔联是全诗最出彩的写景名句,以流水喻月色,把无形的月光写得满溢流动,又以雁声点染秋空的辽阔空旷,视听感官完全交融,将秋夜的空明澄澈写到了极致。颈联写银河欲泻、瘦竹生风,用略带夸张的浪漫想象给静态夜景赋予了鲜活动感,清趣横生。末句收束到个人怀抱,在通体清旷的夜景烘托下,诗人那份超然物外、不与俗流为伍的幽独情怀自然溢出,余味悠长。

创作背景

收起展开
鲁交是北宋中期诗人,生卒年不详,字叔达,号三江,曾官至太子洗马,平生以游历山水、吟咏风物为主要创作内容。

这首《清夜吟》是诗人脱离俗务羁绊时的即兴之作,在一个天高气爽的秋夜,他独自登上郊野小楼,目接澄澈夜景,耳纳秋空清声,满心悠然的幽独意绪自然生发,写下了这首意境空明的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: