江楼晴望

江干一雨收,霁色染新愁。
远水碧千里,夕阳红半楼。
笛寒渔浦晚,山翠海门秋。
更待牛津月,袁宏欲泛舟。

译文

收起展开
江边的一场新雨刚刚停歇,放晴的天光里仿佛浸染了淡淡的新愁。
远处的江水澄碧绵延千里,夕阳的余晖染红了半座临江的城楼。
清寒的笛声飘在暮色笼罩的渔渡,苍翠的山色晕染出水口的秋意。
我暂且等待银河边的明月升起,效仿当年的袁宏泛舟江上抒怀。

注释

收起展开
  • 江干江边、江岸。
  • 霁色雨后天晴的清朗天色。
  • 渔浦渔人聚居的水边渡口。
  • 海门指临江两山对峙如门的水口,也泛指江水近海的区域。
  • 牛津银河的渡口,此处代指银河。

赏析

收起展开
这首诗的写景层次极为精妙,从雨后初晴的整体氛围落笔,先铺展千里澄江、半楼夕照的阔大远景,再收束到渔浦笛声、海门翠色的近旁秋意,碧色江水与红色夕阳形成强烈的冷暖视觉对照,画面鲜活灵动。

全诗章法流转自然,开篇点出“新愁”却并未沉溺于愁闷情绪,反而以明丽开阔的江景冲淡愁绪底色,末尾化用东晋名士袁宏月夜泛舟咏诗的典故,将普通的登临览胜之意拔高到追慕名士风流的清雅境界,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是北宋诗人鲁交宦游江南期间的登临抒怀作品。

诗人彼时正旅居临江的州郡,偶有闲淡的失意心绪,某次新雨初歇之时登上江楼远眺,被清旷明丽的江天景致触动,于是写下这首景情交融的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: