烛

暖烟红炬两飘香,珠箔沉沉下建章。
有焰只凭心一寸,无愁虚滴泪千行。
流苏帐里回残梦,白玉台边映宿妆。
若到蓬山留夜直,金莲应照佩锵锵。

译文

收起展开
暖霭缭绕的红烛散出缕缕香气,重重珠帘低垂,笼罩着宏伟的皇家宫殿建章。
烛火的光焰全凭芯中一寸灯心支撑,即便没有愁绪,蜡泪也空自淌下千行。
垂着流苏的帐子里,烛火光影唤醒了残留的梦境,白玉烛台旁,烛光映着未卸的隔夜妆容。
倘若你到如蓬莱仙山般的馆阁中值宿留夜,宫廷特制的金莲烛定然照见玉佩锵锵作响。

注释

收起展开
  • 珠箔珠帘,用珍珠串缀而成的华贵帘子。
  • 建章汉代著名宫殿名,此处以汉代唐、宋,代指当朝的皇家宫殿。
  • 流苏用彩色丝线或羽毛制成的下垂穗状装饰物,常装饰于帐幔、车马之上。
  • 宿妆隔夜尚未卸除的旧妆容。
  • 蓬山即传说中的海上仙山蓬莱,此处代指皇家藏书的馆阁秘府。
  • 夜直古代官员夜间在官署值班,也作“值夜”。
  • 金莲指宋代宫廷特制的名贵金莲烛,是专供皇家使用的御用品。

赏析

收起展开
这是一首体物工细的宋代咏物诗,全诗通篇不着一个“烛”字,却每一句都紧扣烛的形态、功用与特质展开描摹,首联先铺陈红烛燃烧时暖烟飘香的场景,以建章宫的宏阔背景烘托出烛的华贵气质。

颔联是全诗的点睛之笔,“有焰只凭心一寸”一语双关,既精准写出烛芯支撑火焰的物理特征,又暗喻人秉持本心的内在品格,直接将无生命的烛人格化,“虚滴泪千行”化用杜牧“蜡烛有心还惜别,替人垂泪到天明”的经典诗意,又翻出了全新的意趣。

颈联从日常世俗场景落笔,写烛在闺中帐边、妆台之侧的陪伴作用,让烛的形象融入充满生活温情的日常情境中,不再是脱离人间的孤立物象。尾联最终收束到馆阁夜直的文人自身经历,把纯粹的咏物和士大夫的抒怀完美结合,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人鲁交的咏物七律代表作,收录于《全宋诗》卷一百七十二。

北宋前期馆阁文臣普遍实行宫中夜直制度,诗人结合自身供职禁中的真实体验,以烛为核心吟咏对象,既细致摹写烛的形神特质,也寄寓了宋代馆阁文人清雅自持的志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: