寄尧夫三首 其一

江头五日舣轻舟,欲去迟迟更自留。
目断旌旗暮天阔,龙峰峰上倚层楼。

译文

收起展开
我在江边停靠轻便的小船已有五日,想要动身离去却迟迟不前,又忍不住在此盘桓停留。
极目远眺直到望不见旌旗踪影,暮色里天空格外辽阔,我独自倚靠在龙峰山顶的层层高楼之上。

注释

收起展开
  • 舣指船只停靠在岸边。
  • 目断极目远望,直到视线所能抵达的最远边界。
  • 龙峰即洛阳城南的龙门山,是北宋时期洛阳周边的知名登临胜地。

赏析

收起展开
这首小诗语浅情深,将临别之际对友人的不舍之情完全融于场景与景物描写之中,毫无矫揉造作之态。前两句直陈心事,五日泊舟、欲去还留的细节,把诗人对洛阳挚友的眷恋之情写得十分真切,全诗没有一字直接点明思念尧夫,却处处都是不忍别离的心意。

后两句笔锋陡然宕开,转向开阔的暮天与山巅层楼的远景,以景结情,将个人的离思融入苍茫辽远的天地之间,既显露出诗人刚直开阔的胸襟,也让这份跨越政见的深厚友情显得格外厚重,余韵悠长耐人品味。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,当时吕诲因反对王安石变法被贬退居洛阳,与寓居当地的著名理学家邵雍(字尧夫)交谊极为深厚。

某次吕诲因公事即将离开洛阳,临行前在江边盘桓多日,始终不舍得与挚友分别,于是写下这组寄赠诗,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: