译文

收起展开
我如今承蒙皇帝任命执掌监察弹劾的职责,还有什么人能在御史台秉持刚直节操恪尽言官职守呢?

注释

收起展开
  • 司纠执掌监察弹劾事务的官职,这里指吕诲当时担任的御史中丞之职。
  • 柏台御史台的别称,汉代御史府中遍植柏树,后世遂以柏台代指古代最高监察机构御史台。

赏析

收起展开
这两句诗语言质朴刚健,完全契合吕诲作为一代直臣的人格特质。

全诗没有堆砌华丽辞藻,前半句平铺直叙交代自身的身份际遇,后半句以反问作结,掷地有声,既凸显了自己整肃宪台的决心,也暗含了对当时朝中监察官员庸碌不作为的批判,短短十四字正气凛然,千百年后读来仍有刚直之气扑面而来。

创作背景

收起展开
这两句诗是北宋著名谏官吕诲的言志作品,相关记载见于宋代史料笔记《邵氏闻见录》。

宋神宗即位初期,破格将素来以刚直敢言闻名的吕诲从地方召还,任命为御史中丞,执掌全国最高监察机构。吕诲感念君主知遇之恩,同时不满当时监察系统中官员多畏缩不敢直言的风气,于是写下这两句诗明志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: