寄尧夫三首 其三

碧草茸茸照绿波,暮春归客兴如何。
沧浪应有清浑处,羞见渔人鼓枻歌。

译文

收起展开
茸茸碧草映照着澄澈的绿波,暮春辞官归居的我此刻兴致又当如何。
沧浪之水本就有清浊分明的分界,我羞于见到不问是非、随波逐流的渔人叩桨而歌。

注释

收起展开
  • 尧夫北宋理学家邵雍的字,邵雍隐居洛阳多年,与吕诲、司马光等名士交游密切。
  • 沧浪古水名,此处代指隐者所居的江湖,暗用《孟子》所载古《沧浪歌》的典故。
  • 鼓枻摇动船桨,枻指船桨。

赏析

收起展开
这首七言绝句用典浑成,情志高洁,全无刻意雕琢的痕迹。

诗人以暮春景物起笔,借沧浪清浊的传统典故,表明自己分明是非、不肯随波逐流的立身处世原则,末句反用传统沧浪歌随遇而安的隐逸意涵,凸显出诗人刚正不阿、绝不与世俗奸邪同流合污的政治品格,也暗含着与友人邵雍互许高洁心志的深意。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣吕诲写给友人邵雍的赠答之作,邵雍字尧夫,是北宋著名理学家、诗人,二人交谊深厚。

宋神宗熙宁初年,吕诲因极力反对王安石变法,多次上疏弹劾执政,最终被罢去御史之职,退居洛阳,与隐居当地的邵雍多有往来唱和,《寄尧夫三首》正是这一时期的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: