方氏故居

邵亢 · 宋代

偶分鱼竹到稽山,处士林泉一望间。
岁月自随流水远,姓名长与白云闲。
鉴中人去荒遗迹,溪口僧来识旧颜。
何日放船访岩薮,吾门高第约跻攀。

译文

收起
我趁着公务余暇来到会稽山,隐士的旧居与林泉胜景抬眼就可望见。
悠悠岁月自然随着流水一同远去,隐士的姓名长久地和白云一样清闲自在。
鉴湖边的故人早已离去,只留下荒芜的遗迹,溪口的僧人到来,还能辨认出旧日的风貌。
哪一天我能放舟寻访这处山林幽境,约上我家的优秀后辈一同攀登游览。

注释

收起
  • 鱼竹古代地方官出行所持的鱼形符信与竹制仪仗,此处代指公务差遣。
  • 稽山即会稽山,在今浙江绍兴境内,相传为大禹会诸侯之地,历代多有名士隐居于此。
  • 处士指有德才却隐居不愿出仕的人,此处即指故居的主人方氏隐士。
  • 鉴中鉴指鉴湖,又称镜湖,在今浙江绍兴,“鉴中人”代指隐居在鉴湖之畔的方氏。
  • 岩薮指山野幽僻的地方,常用来代指隐士所居的山林。
  • 跻攀攀登,此处指探访游览山林胜迹。

赏析

展开
这首诗是宋代怀古诗中清逸淡远一派的代表作品,全无世俗尘杂的烟火气,意境疏朗开阔。

全诗前两联以流水的动态流逝,对照白云的静态闲远,不着多余议论,就自然烘托出隐士遗世独立的高风亮节,对仗工整自然毫无雕琢痕迹。颈联以旧迹荒芜、唯有老僧能辨识旧貌的今昔对照,生出淡淡的怅惘,却没有沉郁的悲苦情绪,格调冲淡平和。尾联收束到诗人自身的期许,直接表达了对隐逸山林生活的向往,余韵悠长,余味不尽。

创作背景

展开
这首诗收录于《全宋诗》,是北宋诗人邵亢任职越州期间所作。

当时诗人公务之余遍历浙东山水,探访前代隐居名士方氏的故居,见旧迹荒芜而高风长存,感怀之下写下这首清逸的怀古诗作。