宋道 · 宋代

自笑颠狂便归去,并无穿系买山钱。

译文

收起
我暗自好笑本性颠狂不羁,索性就此归去归隐,竟连买山隐居的银钱都没有。

注释

收起
  • 颠狂此处指诗人性格旷达随性,不拘于世俗礼法拘束。
  • 穿系古代铜钱以绳索穿起串好,此处代指成串的银钱。
  • 买山钱指购买山林用作隐居的资费,泛指归隐所需的花费。

赏析

展开
这首短短十四字的残句,看似平淡自嘲,实则饱含了宋代文人极为高洁的风骨,意蕴深长。

开篇“自笑颠狂便归去”,直接点出诗人不为世俗认可的狂放品格,也明确了他不恋官场、决意归隐的人生选择。“并无穿系买山钱”一句,以自嘲口吻写自己囊中羞涩,连归隐买山的银钱都拿不出,实则巧妙反衬出诗人不为名利所拘的真气节:即便身无余财,也不愿屈身俗世争名夺利,这份坦荡清高,比之那些以买山隐居沽名钓誉的隐士,更显真诚动人。全诗语言浅白自然,不事雕琢,却将诗人的品格刻画得入木三分,余味无穷。

创作背景

展开
宋道,字叔达,北宋洛阳人,是宋代知名画家、诗人,生性淡泊高洁,不乐仕进,终身闲居不仕。

本篇是宋道存世的残句,收录于《全宋诗》,是诗人抒发归隐心志的作品。