兴庆池禊宴

月标元巳乐嘉辰,兴庆烟波涨晓津。
宴集幸联台衮坐,风流仍继禊堂春。
兰亭事古成遗迹,华萼楼空委路尘。
歌吹满舡花夹岸,酒帘无处不留人。

译文

收起展开
上巳佳节良辰格外令人喜乐,清晨兴庆池的烟波漫涨过了渡头。
有幸与诸位朝廷重臣一同赴宴,风雅气韵接续了古时禊堂的春日意趣。
兰亭修禊的旧事早已成为古老遗迹,曾经的华萼楼也早已空置,委弃在路旁尘土之中。
满船都是歌乐之声,两岸繁花盛放,沿途的酒旗处处招展,殷勤挽留游人。

注释

收起展开
  • 元巳即上巳节,古代传统节日,通常在农历三月初三,民间有临水祓除、宴游赏春的习俗。
  • 禊宴古代上巳节举行完祓禊祈福仪式之后举办的宴饮活动。
  • 台衮原指三公宰相的高位,这里代指一同赴宴的朝廷重臣、达官显贵。
  • 华萼楼即花萼相辉楼,唐代长安兴庆宫内的著名建筑,是唐玄宗时期的标志性皇家楼宇。
  • 歌吹歌声与乐声,泛指宴游时的各类音乐演奏活动。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代宴游怀古七律,章法脉络清晰,情感流转自然。

首联直接点题,将上巳的良辰与兴庆池的春日景致绾合在一起,开篇便铺展出清和朦胧的水边春景。颔联转写宴集的人物身份与风雅属性,将当下的宴饮与历史上的禊雅传统勾连。颈联笔锋宕开,生发古今兴废的慨叹,兰亭古事、唐时楼宇都已化作尘土,在热闹的宴游氛围中注入了深沉的历史厚重感。尾联重新收束回当下的盛景,满船歌吹、夹岸繁花、处处酒旗,将春日宴游的热闹氛围推向顶点,以明快舒展的笔调收束全诗,哀而不伤,尽显宋代士大夫游赏诗文的雍容气度。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是北宋官员张子定在长安任上时所作。

兴庆池即唐代长安兴庆宫的龙池,是唐代皇家游赏胜地,上巳节在池边举行祓禊宴饮是唐代沿袭已久的风俗,北宋时长安虽不再是都城,但当地士大夫仍保留了春日游宴兴庆池的传统,这首诗便是诗人参与当地官绅禊宴时的纪游抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: